В настоящее время контекстные меню содержит очень большое количество пунктов, например на фазе проекта 25 пунктов. Нахождение команды вызывает неудобство, хотя точно знаешь что она здесь.
Предложение по улучшению эргономики интерфейса:
Вы используете стандартный элемент управления с++ в котором слева от текста есть место для пиктограммы. Поставьте пожалуйста пиктограммы на самые используемые элементы. Человеку гораздо быстрее ориентироваться по визуальным образам чем читать длинный текст. Согласитесь быстро сориентироваться в нескольких пиктограммах быстрее чем читать 25 строк текста.
Рекомендую количество пиктограмм в меню не более 7 (согластно првила 7 единиц внимания) и располагать их не все рядом, а разряжено. В результате будет легко запоминать расположение команды, например на 2 пункта выше зеленой пиктограммы.